See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mga bagong kwento

15 Mayo 2020

Online game, bagong tahanan ng mga nagpoprotesta sa Hong Kong sa panahon ng pandemya

Sabik na ang mga nagpoprotesta sa Hong Kong na magtipon muli sa mga lansangan. Pansamantala nilang ginagawa iyon sa pamamagitan ng kanilang mga gadget.

28 Disyembre 2019

Mga Museo ng Kaisipan: Bakit dapat nating pangalagaan ang mga lengguwaheng nanganganib nang maglaho

Rising Voices

Ang pagpapanatili ng mga naglalahong lengguwahe ay kaakibat ng pagbabago kung paano tinitingnan ang mga nagsasalita ng lengguwaheng ito sa kanilang sariling komunidad, kung paano pinapakilala sa lokal at pambansang midya ang mga lengguwahe, at kung paano pinahahahalagahan ng mga gobyerno ang isyung ito.

23 Setyembre 2019

Ang Mga Hindi Nakikitang Kabataan ng Iran

“Kung isasaalang-alang ang kasaysayan ng diskriminasyon laban sa mga etniko at relihiyosong minorya ng Republika ng Islam, ang sabi ni Pourzand, “gayundin ang mga nagawang pang-uusig sa mga grupong ito, ang kawalan ng imprastraktura, kapabayaan sa ekonomiya, ang tindi ng kahirapan ay masasabing sinadya…"

25 Abril 2019

‘Pinili kong manahimik at pagtiisan ito,': Pagbangon mula sa karahasan sa tahanan sa Armenia

"Hinahagis niya ako sa dingding na parang isang bola.”

Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng bansa, pamumunuan ng isang babae ang isang pampublikong unibersidad sa Mozambique

Bilang dekano ng isang pampublikong unibersidad, ang posisyon niya ay katumbas ng isang ministro ng Mozambique.

22 Abril 2019

Serye ng pagsabog sa mga simbahan at hotel nagdulot ng pangamba sa Sri Lanka

Daan-daang tao ang namatay at nasugatan sa mga serye ng planong pagsabog sa Sri Lanka. Idineklara ng gobyerno ang 12 oras na curfew buong kapuluan at nilimitahan ang paggamit ng mga social media sites.

18 Abril 2019

“Ang aming lengguwahe ay hindi naglalaho, ito ay kusang pinapatay”

The Bridge

“Ang inyong wika ay walang silbi,” paulit-ulit nilang sinabi. Upang maging mamamayan ng Mexico, kailangan gamitin ang pambansang wika, Espanyol. Itigil ang paggamit ng inyong lengguwahe,” kanilang iginiit.

22 Pebrero 2017

Dating Bilanggo sa Guantanamo ay Nanganganib na Mamatay dahil sa kaniyang Hunger Strike para Makasama muli ang Pamilya

"They have closed the doors on me and left me without any solution and this is the only path that I've found."

30 Enero 2017

Nag-desisyon ang Trinidad & Tobago na tapusin ang pagpapakasal sa mga menor de edad, sa kabila ng hindi pag-sangayon ng mga relihiyoso

"This is not a matter of cultural relativism. It is a matter of cruel criminal behaviour."

7 Nobyembre 2016

Nagsiklaban Ang Mga Protesta sa Morocco Matapos ang Brutal na Pagkamatay ng Magbebenta ng Isda sa Loob ng Compactor ng Basura

The brutal death of a fish vendor in a garbage compactor has sparked large national protests across Morocco.

15 Hunyo 2016

Oops! Pagkakamali ng Facebook sa Watawat, Hindi Sinasadyang Nalagay ang Pilipinas sa ‘Estado ng Digmaan’

"Dear @facebook: It's not a happy Independence Day if our flag is like this. Like seriously."

3 Hunyo 2016

Walang Pagpapaumanhin, Nguni't Positibo ang Pananaw ng Karamihan ng Hapon sa Makasaysayang Pagdalaw ni Obama sa Hiroshima

Despite some complaints, most Japanese people appear to have reacted favorably to President Obama's May 27 visit to Hiroshima.