See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mga kwento tungkol sa Americas

30 Enero 2017

Nag-desisyon ang Trinidad & Tobago na tapusin ang pagpapakasal sa mga menor de edad, sa kabila ng hindi pag-sangayon ng mga relihiyoso

"This is not a matter of cultural relativism. It is a matter of cruel criminal behaviour."

20 Nobyembre 2014

New York Times Nanawagang Baguhin ng US ang Patakaran Higgil sa Cuba

Nanawagan ang pahayagan kay Pangulong Obama na gumawa ng pagbabago sa patakarang panlabas ng bansa kaugnay sa kalapit-bansa sa Caribbean, kabilang ang pagtatapos ng embargo at pagsisimula ng relasyong diplomatiko.

26 Setyembre 2012

Venezuela: Mga Alagad ng Sining, Tampok sa Maikling Dokyu

Sa pamamagitan ng YouTube, inilahad ng pangkat na Mostro Contenidos ang isang dokyu-serye na pinamagatang 'Memorabilia'. Ito ay isang koleksyon ng mga naging panayam sa mga kilalang personalidad sa Venezuela na sumikat sa larangan ng pelikula, sining at pagtatanghal sa loob at labas ng bansa.

22 Setyembre 2012

Bidyo: Pagsabog ng Bulkang San Cristobal sa Hilagang Nicaragua

Mapapanood sa YouTube ang mga eksenang kuha ng mga netizen sa kamangha-manghang pagsabog ng bulkan sa bansang Nicaragua noong ika-8 ng Setyembre, 2012. Nasaksihan ng mga netizen ang pagsabog ng Bulkang San Cristobal, na siyang pinakamatayog sa Nicaragua na matatagpuan sa Gitnang Amerika. Alas-9 ng umaga nang magbuga ito ng makakapal na usok at abo, dahilan upang lumikas ang higit 3000 katao sa bayan ng Chinandega.

13 Setyembre 2012

Mga Bansang Arabo: Pagpaslang sa Embahador ng US sa Benghazi, Kinundena

Ikinagalit ng mga Arabong netizens ang duwag na pag-atake sa Konsulado ng Estados Unidos sa Benghazi, Libya. Apat na dayuhang Amerikano, kabilang na ang Embahador na si Christopher Stevens, ang pinatay nang pinapaputukan sila ng mga militante ng isang missile, habang inililikas ang dayuhang grupo sa mas ligtas na lugar, matapos paligiran ang gusali ng kanilang konsulado.

10 Setyembre 2012

Venezuela: Kabataan, Sayaw, Katutubo… at Propaganda

Ibinahagi ni Carmen Helena González ang mga litrato sa photo album sa Facebook na pinamagatang "Ang pagsayaw ng Venezuela sa saliw ng...". Ang bawat litrato ay may kaakibat na pagninilaynilay at pagkuwestiyon sa mga propagandang pulitikal sa sistema ng edukasyon sa bansa.

24 Agosto 2012

Puerto Rico: Panlilinlang sa Patalastas, Inilantad ng Isang Blogger

Pinagbigay-alam ng Puerto Rican blogger na si Ed Morales ang kanyang nasaksihan sa shooting ng isang patalastas ng Fiat kung saan pinapakitang nagmamaneho sa mga kalye ng Bronx, New York ang sikat na aktres at mang-aawit na si Jennifer López. Ang totoo, paliwanag ni Morales sa tulong ng mga aktwal na litrato, hindi naman talaga nagpunta si López doon.

21 Agosto 2012

Venezuela: Caracas, Sinakop ng Pandaigdigang Pagtitipon ng Katawang Sining

Noong 2011, itinanghal sa Caracas ang Pandaigdigang Pagtitipon ng Katawang Sining, at naging instrumento ang medya ng mamamayan para maibahagi sa ibang tao ang mga nakakamanghang pagpapahayag gamit ang katawan ng tao. Kabilang sa mga itinampok sa pagdiriwang ay ang mga katutubo ng Venezuela at ang kanilang likhang sining sa balat.