See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

“Happy Rizal Day” – Naging Bagay Na Pinagtatalunan Sa Twitter

Naging masikat na paksa yun hashtag “#Happy Rizal Day” sa Twitter sa Disyembre 30, 2011 — yun araw na namatay yun Pilipino bayani, Dr. José Rizal. Pwede sana ito maging mahusay para ma alala ng mga tao si Rizal, pero meron mga tao na nagalit sa kasabihan na “Happy Rizal Day” para y pa alala yun araw na namatay siya.

Sabi ni Inday Kayla, yun mga ibang Pilipino na gumagamit ng social media ay nag kakamali sa isip na kaarawan ni Rizal yun Rizal Day. Ginamit niya ang Twitter para sabihin yun pagkabigo niya.

At ay pinakamasama ay kunti pa lang yun. Pag nababasa ko yun mga tweets nila, parang hihimatayin ako, dumudugo yun puso ko. Sigurado ako na yun AP/PH guro niyo ay nararamdaman rin yun nararamdaman ko. At siguro si Rizal mas grabe pa ang sakit nararamdaman niya. Sa totoo lang, maraming mga Pinoy nakakalimut kung anong totoong ibig sabihin ng araw na ito — yun ka tiisin ni Dr. José P. Rizal.

The worst, those were just a few. Seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart. I’m pretty sure, your AP/PH teacher feels the same thing, too. And Rizal feels a lot more pain than we do. Truth be told, many Filipinos have disregarded the true meaning of this day, the martyrdom of Dr. Jose P. Rizal.

Nakikita ng In Between Columns yun kabalintunaan na bumati ng “Happy Rizal Day” sa araw na binaril siya ng mga Espanyol na kolonisador:

Para sa akin, pag sinabing “#Happy Rizal Day” ibig sabihin noon na yun mga tao na nasa Twitter ngayon hindi na masyado na aalala na bayani natin si Rizal. Hindi na nila na aalala na sa Disyembre 30, 1986, binaril at pinatay siya ng Guardia Civil…

Parang yun mga tao ngayon sa Twitter at kung ano ano pang mga social media, ay mas masaya na mag bati ng “Happy Rizal Day” kesa sa y alala yun mga importante na pangyayari sa bansa natin.

To me, saying “#Happy Rizal Day” only means the present Twitter generation vaguely remembers Rizal as a Philippine hero. They don’t anymore recall that December 30, 1896 was the day the Guardia Civil shot him to death…

It seems Filipino during the time of Twitter and other forms of social media are more content with mere exchanges of “Happy Rizal Day” to commemorate our country’s historic turning points.

Pareho rin ang iniisip ni El Lobo Filipino:

Maraming na nagbabati ay sinabi sa akin na inaalala nila yun kagitingan niya at syaka yun lahat ng ginawa niya para sa bansa natin. Sinabi ko sakanila na kung yun pala, di yun mga pangbati nila ay masbagay sa kaarawan ni Rizal – sa Hunyo 19. Itong taon, inalala ng nasyon yun 150 karaawan ng bayani natin.

Several of these “greeters” told me that they are celebrating his heroism and what he’s done for the country. I told them that if that’s the case, then the greetings would have been more appropriate on Rizal’s birth date – June 19. And this year, the country did celebrate the hero’s 150th birthday.

Si Daniel de la Rosa naman, sinabi na dapat baguhin yun Rizal Day, hindi na sa Disyembre 30 pero sa karaawan ni Rizal sa Hunyo 19:

Pwede mo rin sabihin naman na araw ng tiisin niya yun Disyembre 30 kasi yun ang nagbigay ng inspirasyon para mas lumakas pa yun rebolusyon at yun ang summit ng buhay ni Rizal. Sa isip ko, pareho rin yun epekto ng Hunyo 19, y papagtibay yun kadakilaan ng isang Pilipino na sobrang galing. Sa praktiko, sa Pilipinas, simula ng iskuwelahan sa Hunyo 19 at maraming pwedeng gawin na proyekto o destino tungkol sa buhay ni Rizal.

Well, one could argue December 30 is the day of his martyrdom, which inspired the revolution to greater fervor and was a fitting climax to his life. I would think June 19 would serve that too and affirm the greatness of a Filipino who rose to such heights. On a practical note, June 19 is the start of the school year in the Philippines, and you can weave all sorts of classroom projects around Rizal’s life.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.